Chemical family ties: know the star, know the brown dwarf